مرحبا بك عزيزي الزائر.
المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا.
إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه




 
الرئيسيةبوابة الغروبالأحداثس .و .جالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 اغنية طفل ابكت العالم

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
همس العاشقين
عضو فعال
عضو فعال
avatar

الجنس : انثى
السمك
عدد الرسائل : 932
تاريخ التسجيل : 03/08/2009

مُساهمةموضوع: اغنية طفل ابكت العالم   الأحد سبتمبر 13, 2009 7:24 am

اقدم لكم اغنية جميلة لطفل يوجه كلماته للبشر بسؤال بسيط قل لى لماذا؟؟؟؟ ويتحدث عن الحروب والدمار والعنصرية فى كل شيىء وهو عاجز لا يستطيع ان يقدم العون الى المظلومين انه الطفل الانجليزى Declan Galbraith

تابع كلمات الاغنية ثم ترجمتها:



In my dreams children sing
A song of love for every boy and girl
The sky is blue the fields are green
And laughter is the ******** of the world
Then I wake and all I see is a world full of people in need

Tell me why, does it have to be like this
Tell me why, is there something I have missed
Tell me why, I don’t understand
When somebody needs somebody
We don’t give a helping hand

Tell me why
Every day I ask myself what I have to do to be a man
Do I have to stand and fight
To prove to everybody who I am
Is that what my life is for
To waste in a world full of war
Tell me why, does it have to be like this
Tell me why, is there something I have missed
Tell me why, I don’t understand
When somebody needs somebody
We don’t give a helping hand
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Just tell me why

Just tell me why
Why why, do the tiders run
Why why, do we shoot the gun
Why why, do we never learn
Can someone tell us why we cannot just be freinds
Why Why

الترجمة للغة العربية
في احلامي , رأيت الاطفال يغنون
غنوة حب لكل ولد و بنت
وكانت السماء زرقاء و الحقول خضراء
وكان الضحك هو لغة العالم
ثم استيقظت لاجد العالم حولى ملىء بالمحتاجين

قل لي لماذا؟ هل علينا ان نكون مثل هذا؟
قل لي لماذا ؟ هل فقدت فهم شىء ؟
قل لي لماذا ؟ لاني لا افهم كيف عندما يحتاج انسان الى اخر لا يجد يد تمتد اليه بالعون؟؟
قل لي لماذا ؟

واسال نفسى كل يوم مالذى يجب ان افعه لاثبت رجولتى؟؟

هل اقف واحارب لاثبت لمن حولى من انا؟

هل حياتى خلقت لهذا؟ لتضيع فى عالم ملىء بالحروب؟ قل لى لماذا؟

قل لي لماذا؟ هل علينا ان نكون مثل هذا؟
قل لي لماذا ؟ هل فقدت فهم شىء ؟
قل لي لماذا ؟ لاني لا افهم كيف عندما يحتاج انسان الى اخر لا يجد يد تمتد اليه بالعون؟؟
قل لي لماذا ؟


قل لي لماذا ؟ لماذا لماذا تجري النمور ؟
قل لي لماذا لماذا نطلق رصاص البندقية ؟
قل لي لماذا ؟ لماذا لا نتعلم ابدا ؟
هل يخبرنا احد لماذا ندع الغابات تحترق؟
لماذا لماذا نقول اننا نستطيع ؟ قل لي لماذا
لماذا لماذا تبقي الاشياء كما هي؟ قل لي لماذا
لماذا لماذا ناخذ الاشياء و نهرب ؟ قل لي لماذا
هل يمكن ان يخبرنا احد لماذا ندع المحيط ينهار ؟
لماذا لماذا دائما نتكلم ؟ قل لي لماذا
لماذا لماذا نرمي اللوم علي الاخرين ؟
لماذا لماذا لا تمطر السماء ابدا ؟
هل يخبرني احد لماذا لا نكون مجرد اصدقاء
لماذا لماذا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عمار الهاشم
نائب المدير
نائب المدير
avatar

الجنس : ذكر
الدلو
عدد الرسائل : 2401
تاريخ التسجيل : 05/03/2009

مُساهمةموضوع: رد: اغنية طفل ابكت العالم   الأحد سبتمبر 13, 2009 3:57 pm

رائع ما قدمتي
مشكورررررررررررة


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اكرم
نائب المدير
نائب المدير
avatar

الجنس : ذكر
الاسد
عدد الرسائل : 2661
تاريخ التسجيل : 23/05/2009

مُساهمةموضوع: رد: اغنية طفل ابكت العالم   الأحد سبتمبر 13, 2009 9:29 pm

يسلمو هباوي الوردة


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سنــ أميرة الغروب ـدريلا
عضو فعال
عضو فعال
avatar

الجنس : انثى
الميزان
عدد الرسائل : 815
تاريخ التسجيل : 18/06/2009

مُساهمةموضوع: رد: اغنية طفل ابكت العالم   السبت سبتمبر 26, 2009 11:10 am

رووووووووووووووووووعة
يسلمودياتك هبووووووووش
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اغنية طفل ابكت العالم
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: 
قسم الصوتيات والمرئيات
 :: 
كلمات الأغــــاني
-
انتقل الى: